☘️ Uma das REBEL SONGS mais delicadas — e mais devastadoras — do cancioneiro irlandês.
A maioria das rebel songs olha para a batalha. The Wind That Shakes the Barley olha para o que a guerra tira de uma pessoa.
1798
Em 1798, a Irlanda viveu uma grande rebelião contra o domínio britânico, organizada pelos United Irishmen, inspirados pelas revoluções americana e francesa. Um dos lugares onde ela foi mais intensa foi o Condado de WEXFORD, no sudeste da ilha. A rebelião foi esmagada, com milhares de mortos.
A canção
A balada foi escrita no século XIX por ROBERT DWYER JOYCE (1836–1883), poeta nascido em Limerick e professor de literatura. Ela é cantada pela voz de um jovem rebelde de Wexford, dividido entre o amor e o dever.
Ele vai se despedir da namorada antes de partir para a luta. E, nesse momento de despedida, ela é atingida por um tiro e morre nos braços dele. Ele a enterra na mata, parte para a batalha — a canção cita Oulart Hollow, um dos confrontos da rebelião em Wexford — e segue lutando com a memória dela.
Não tem refrão festivo. Não tem vitória. É uma das canções mais tristes que a gente toca.
O que significa a cevada
O título tem um duplo sentido bonito e terrível.
Conta-se que os rebeldes de 1798 levavam grãos de cevada nos bolsos como comida durante as marchas. Quando morriam e eram enterrados em valas comuns, sem nome — os chamados croppy holes —, a cevada brotava das covas na primavera seguinte.
Para os nacionalistas irlandeses, isso virou símbolo: a resistência que, mesmo enterrada, volta a nascer. É o "vento que balança a cevada" do título.
Do poema ao cinema
A canção inspirou pinturas, romances e muitas gravações — de Dolores Keane a Loreena McKennitt e Dead Can Dance. E emprestou o nome ao filme Ventos da Liberdade (The Wind That Shakes the Barley), de Ken Loach, sobre a guerra de independência e a guerra civil irlandesa — vencedor da Palma de Ouro em Cannes, em 2006. A canção aparece numa das cenas do filme.
No show da Fianna
É uma canção que pede silêncio. A gente toca com o andamento lento, deixando a melodia respirar — e sempre conta a história da cevada antes. Porque, como toda rebel song, ela é antes de tudo memória. ☘️
SLÁINTE.
☘️ Veja também: O que são Rebel Songs · The Foggy Dew · A história da Irlanda
🎶 Quer esse repertório no seu evento? Fale com a gente.
Perguntas frequentes
Quem escreveu The Wind That Shakes the Barley?
Robert Dwyer Joyce (1836–1883), poeta e professor nascido em Limerick.
Sobre o que é The Wind That Shakes the Barley?
Sobre um jovem rebelde de Wexford na Rebelião de 1798, que vê a namorada ser morta durante a despedida e parte para a luta.
Por que a cevada?
Segundo a tradição, os rebeldes levavam cevada nos bolsos como provisão; quando eram enterrados em valas comuns, a cevada brotava das covas, virando símbolo da resistência que renasce.
O filme Ventos da Liberdade tem a ver com a canção?
Sim. O filme de Ken Loach (2006), vencedor da Palma de Ouro em Cannes, usa o título da canção e a apresenta numa das cenas.