☘️ Talvez a canção de saudade mais bonita do cancioneiro irlandês.
Por trás de Spancil Hill tem uma história real — e uma das mais tristes que a gente conhece.
Michael Considine
MICHAEL CONSIDINE nasceu em 1850, perto de Spancil Hill, no Condado de CLARE, no oeste da Irlanda. Como tantos jovens da época, por volta de 1870 ele emigrou para os Estados Unidos. O plano era simples: trabalhar, juntar dinheiro e mandar buscar a namorada, Mary MacNamara, para se casarem.
Ele trabalhou em Boston e depois foi para a Califórnia. Mas adoeceu — provavelmente de tuberculose. Sabendo que não ia voltar, escreveu um poema sobre a terra e a mulher que tinha deixado para trás.
Michael morreu em 1873, com apenas 23 anos. O poema foi mandado para a família na Irlanda — e virou canção.
O sonho
A letra é construída como um sonho. Longe de casa, o narrador adormece e se vê de volta a Spancil Hill: encontra os vizinhos, os amigos, as pessoas que conhecia, os lugares de sempre. E, no fim, encontra a namorada, que o espera.
E então ele acorda. Na Califórnia. Sozinho.
Poucas canções descrevem tão bem o que é a saudade do emigrante — aquela palavra que os irlandeses não têm, mas sentem como ninguém.
O lugar
Spancil Hill fica perto de Ennis, no Condado de Clare, e é famosa por abrigar uma das feiras de cavalos mais antigas da Irlanda, realizada todo ano em 23 de junho. O nome vem de spancel, a corda usada para prender as patas dos animais — uma lembrança dos tempos em que a feira enchia a colina de cavalos.
As versões
A canção foi gravada por muita gente, de THE DUBLINERS a CHRISTY MOORE. A versão dos Dubliners, a mais famosa, mudou bastante a letra original. Na Irlanda, a interpretação do cantor de Clare Robbie McMahon é considerada a versão definitiva.
Por que ela nos toca
Porque o Brasil também é um país de gente que foi embora e de gente que veio de longe. Todo mundo conhece alguém que sonha com a casa que deixou. Quando a gente toca Spancil Hill, a sala fica em silêncio — e cada um está pensando num lugar diferente. ☘️
SLÁINTE! 🍻
☘️ Veja também: The Leaving of Liverpool · Star of the County Down · Todas as canções
🎶 Quer esse repertório no seu evento? Fale com a gente.
Perguntas frequentes
Quem escreveu Spancil Hill?
Michael Considine (1850–1873), nascido no Condado de Clare, que emigrou para os Estados Unidos e escreveu o poema na Califórnia, pouco antes de morrer.
Onde fica Spancil Hill?
Perto de Ennis, no Condado de Clare, no oeste da Irlanda. O lugar é conhecido por uma das feiras de cavalos mais antigas do país.
Sobre o que é Spancil Hill?
Sobre um emigrante que, longe da Irlanda, sonha que voltou para casa e reencontra os amigos e a namorada — e acorda na Califórnia.